Gracias

publicado en: experiencias, fragmentos, poema | 0

 

 

 

“Reímos, brindamos. Desfilan en nosotros los heridos,

Los lastimados; les debemos memoria y vida. Pues vivir

Es saber que todo instante de vida es un rayo de sol

En un mar de tinieblas, es saber ser agradecido”

 

“Nous rions, nous trinquons. En nous défilent les blessés,

Les meurtris; nous leur devons mémoire et vie. Car vivre,

C’est savoir que tout instant de vie est rayon d’or

Sur une mer de ténèbres, c’est savoir dire merci.”

                                                              François Cheng, Enfin le royaume

 

Extraído del libro “Las gratitudes” de Delphine de Vigan. Conmovedora novela que me toca muy de cerca, gracias!

Traducción de Pablo Martín Sánchez