«De vegades, quan està entre les ovelles –quan les acaben de reunir per banyar-les i estan arraulides al corral sense escapatòria – li a agradaria xiuxiuejar-los a l’orella, avisar-les del que els espera. Però llavors copsa en els seus ulls grocs, un coneixement previ no solament del que els passa a les ovelles en mans d’en Ros rere el cobert, sinó també dels que els espera al final del trajecte llarg i assedegat a Ciutat del Cap en el camió de transport. Ho saben tot, fins a l’últim detall, i tot i així se sotmeten. Han calculat el preu i estan disposades a pagar-lo: el preu de ser a la Terra, el preu d’estar vives.»
Del llibre Escenes de la vida a províncies, Infantesa de J.M. Coetze
Traducció de Dolors Udina